Everything is checked and double-checked and re-checked.
Tutto è controllato, ricontrollato e ri-ricontrollato.
I hate to shake you up, but I checked, and he's not there.
La sveglio malvolentieri ma ho controllato e non si trova più lì.
The silver has to be checked and cleaned every week.
L'argenteria deve essere controllata... e lucidata ogni settimana.
I've checked and rechecked the procedures.
Ho controllato e ricontrollato le procedure.
Those reports have been checked and rechecked.
I rapporti sono stati controllati molte volte.
I checked and no warrant was issued to the FBI.
Ho controllato e l'FBI non ha avuto nessun mandato.
But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside.
Ma tutto quello che ha fatto al Portale sara' controllato e ricontrollato prima che ci entri qualcuno.
The Enable cookies checkbox must be checked, and Accept all cookies should be selected in the "Normal cookies" drop-down
La casella Abilita cookies deve essere marcata, e deve essere selezionato "Accetta tutti i cookies" nel menu drop-down "Cookies normali"
For top level Nitro Buggy racing, the plastic ball connectors should be checked and if deemed necessary changed after every meeting.
Per il livello superiore Nitro On Road Car corse, i connettori a sfera di plastica devono essere controllati e, se ritenuto necessario cambiati dopo ogni incontro.
Each item has been checked and in good condition before shipping
Ogni articolo è stato controllato e in buone condizioni prima della spedizione
But I checked, and the plant owner said that there wasn't any in the factory.
Ma ho controllato, e il proprietario ha detto che non ce n'era nella fabbrica.
Yes, I checked and double-checked and cross-checked all the names and all the checks cleared.
Si', ho cercato e ricercato e ricercato ancora tra i nomi, ma risultano tutti puliti.
People on record, every fact researched and checked and double-checked.
Ogni fatto... va esaminato, controllato e ricontrollato ancora.
During the mixing process, the pH value was checked and maintained at 9 while the Ca/P ratio was maintained at 1.67.
Durante il processo di miscelazione, il valore di pH è stato controllato e mantenuto a 9 mentre il rapporto Ca/P è stato mantenuto a 1, 67.
Unless otherwise specified, it consists of both your Checked and Unchecked Baggage.
Se non diversamente specificato, è costituito dal bagaglio imbarcato e non imbarcato.
Onsite Check: Onsite operations checked and legal existence confirmed
Tipo in Loco: Operazioni in Loco verificate e assistenza legale confermata
They've been checked and re-checked against multiple watch lists.
Sono stati controllati e ricontrollati tra molteplici liste di sospettati.
All these locations have been checked and cleared.
Questi posti sono stati controllati tutti.
As part of our inspectorial duties, all air ducts need to be checked... and re-checked and then, sometimes...
Come prevede il nostro lavoro da ispettori, tutti i condotti d'aria... devono essere controllati... e ricontrollati e qualche volta...
Matter is, they've been checked and double-checked and triple-checked.
La questione è che abbiamo controllato. Non una, non due, ma tre volte.
The merchandise was checked and is being taken to the ship.
La merce è stata controllata ed è in viaggio verso le navi.
Every detail of his life needs to be established, checked and double-checked.
Dobbiamo ricercare, e verificare piu' volte ogni dettaglio della sua vita.
Well, I checked, and it looks like you changed your flight at the last minute to come back on the first flight.
Bene, ho controllato e sembra che abbiate cambiato il vostro volo all'ultimo, per tornare col primo volo.
Your dad checked and found out Burrows got one of those I.D.'s, which put him in the system.
Tuo padre ha cercato e trovato che Burrows era stato identificato il che lo ha fatto entrare nel sistema.
Your bags have been packed and checked, and your flight leaves...
Il tuo bagaglio è già fatto e imbarcato e il tuo volo parte... adesso.
I want every single box checked and signed in.
Voglio che ogni singola cassa venga controllata e registrata.
Now, if he's gonna bring shame on someone, then he can have his privilege checked, and have a little shame brought down on him!
Quindi, nel caso umili qualcuno, noi potremmo farlo scendere dal piedistallo e umiliarlo a sua volta!
I checked, and that same vendor has machines in all three stores.
Ho controllato... e lo stesso rappresentante ha distributori in tutti e tre i negozi.
2) Quality: Quality of products will be strictly checked and every machine will be test to ensure it can works well before packaging.
2) Qualità: la qualità dei prodotti sarà controllata rigorosamente e ogni macchina sarà testata per assicurarsi che funzioni bene prima del confezionamento.
According to our experience, custom check the parcels by random, about 0.5-1% parcels will be checked and may charge some tariff.
In base alla nostra esperienza, il controllo personalizzato dei pacchi avviene a caso, verranno controllati circa lo 0, 5-1% dei pacchi che potrebbero addebitare alcune tariffe.
Well, I just checked and I'm pretty sure I'm not sitting with the girls.
Ho controllato. E sono certa di non essere con le altre ragazze.
I've checked, and it's a dead end.
Ho controllato io, e' un vicolo cieco.
All right, sir, we are all cross-checked and good to go.
Bene, signore, abbiamo fatto i controlli incrociati e siamo pronti ad andare.
No, I checked and double-checked all the bifurcations.
No, ho controllato e ricontrollato tutte le biforcazioni.
I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago.
Ho controllato e il suo dispositivo sottocutaneo è stato disattivato due ore fa.
But, Nick, I checked and rechecked and...
Ma, Nick, ho controllato e ricontrollato e...
Because I checked, and he was not okay with Wheels.
Perche' ho verificato, e non gradisce affatto "Rotelle".
Each item will be checked and in good condition before shipping
OEM Ogni articolo è stato controllato e in buone condizioni prima della spedizione
The density of the electrolyte is not checked and adjusted, especially in the winter, which causes insufficient battery capacity and even causes the electrolyte to freeze.
La densità dell'elettrolita non viene controllata e regolata, soprattutto in inverno, il che causa una capacità insufficiente della batteria e provoca persino il congelamento dell'elettrolita.
1) All products will be strictly Quality Checked and be well packed before shipping.
1) Tutti i prodotti saranno rigorosamente controllati e ben imballati prima della spedizione.
It's an addictive thing to sort of be done with it, and to have it checked, and to know he's going to achieve the next thing and be prepared for school the next day.
E' una specie di febbre riuscire a finire farseli controllare e sapere che dopo potrà dedicarsi alla prossima attività e sarà preparato per il giorno dopo.
1.7205541133881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutto è controllato, ricontrollato e ri-ricontrollato. 